iXNet-Talk – Audiodeskription in Film & TV
Anfang
22.04.2026 13:00 Uhr
Ende
22.04.2026 14:00 Uhr
Dauer
1 Stunde
Veranstaltungsort online (Microsoft Teams)
Wenn wir an Film denken, denken wir an Bilder. An Licht, Bewegung, Mimik, Räume. Doch was geschieht, wenn genau diese Bilder nicht oder nur eingeschränkt wahrgenommen werden können? Wie wird Film wirklich zugänglich – jenseits von Untertiteln und wohlmeinenden Absichtserklärungen?
Audiodeskription ist in diesem Zusammenhang weit mehr als eine technische Ergänzung. Sie ist Interpretation, Dramaturgie und Sprachkunst zugleich.
Sie verlangt Entscheidungen:
- Was ist wesentlich?
- Welche Atmosphäre trägt eine Szene?
- Wie lässt sich eine Geste, ein Blick, eine filmische Verdichtung in Worte fassen, ohne das Werk zu überfrachten?
Zwischen Genauigkeit und Zurückhaltung, zwischen Objektivität und künstlerischer Sensibilität entsteht ein eigener ästhetischer Raum.
Der Talk beleuchtet die technischen Grundlagen ebenso wie die kreativen Prozesse hinter der Audiodeskription: von der Skripterstellung über Timing und Sprachaufnahme bis zur Einbindung in Produktionsabläufe. Zugleich wird die gesellschaftliche, inklusionspolitische Dimension in den Blick genommen und kritisch betrachtet.
Eckdaten zur Veranstaltung
In dem einstündigen iXNet-Talk am Mittwoch, den 22. April 2026, von 13:00 bis 14:00 Uhr widmet sich dieser Frage mit analytischer Schärfe und künstlerischem Blick. Im Zentrum steht die Audiodeskription – jenes präzise gesprochene Wort, das visuelle Ebenen in Sprache übersetzt und damit neue Erfahrungsräume eröffnet.
Als Expertin im Bereich Audiodiskretion begrüßen wir in dieser Veranstaltung Anke Nicolai, die seit vielen Jahren an der Schnittstelle von Inklusion, Kunst und gesellschaftlicher Teilhabe arbeitet und das Feld maßgeblich mitgestaltet hat.
Organisiert wird das digitale Angebot vom inklusiven Expert*innen-Netzwerk (iXNet) des Services für schwerbehinderte Akademiker in Kooperation mit der ZAV-Künstlervermittlung der Bundesagentur für Arbeit. Die Moderation der Veranstaltung erfolgt durch Andreas Brüning und Jörg Brückner.
Der iXNet-Talk versteht sich als Forum für fundierte Gespräche mit Expertinnen und Experten, für kreative, explorative Perspektivwechsel und für die Vernetzung von Akteuren aus Kultur, Kunst und Arbeitswelt. Offen, praxisnah und zukunftsorientiert entsteht dadurch ein Raum, an dem alle interessierten Personen teilnehmen können.
Anmeldung:
Sie möchten teilnehmen? Dann melden Sie sich bis zum Mittwoch, den 08.04.2026, über unser Online-Formular an.
Sollten Sie Barrierefreiheitsbedürfnisse in Form von Schriftsprachdolmetschung oder Gebärdensprachdolmetschung haben, teilen Sie uns dies bitte bis zum 08.04.2026 mit.
Sie haben Fragen? – Dann sprechen Sie uns einfach an.
Telefon: 0228 / 50208 4157